الحلقة ـ 4 ـ |
أندي: مع السلامة... |
(يخرج ويعود أندي فتقول له كارنيجي..) |
كارنيجي: ها.. من هو الطارق... |
أندي: مندوب شركة سكة بنسلفانيا الحديدية... |
كارنيجي: ماذا يبغي؟؟ |
أندي: أعطاني خطاباً من رئيس الشركة إلى... |
كارنيجي: أقرأت ما في الخطاب؟؟ |
أندي: لا يا أمي.. لم أفتحه بعد.. |
كارنيجي: فضه وأقرأه وعلمني... |
يفض الخطاب ويقرؤه علناً... |
أدي: عزيزي المستر أندي.. |
أرجو مقابلتي في أقرب فرصة ممكنة. |
التوقيع: توماس. سكوت رئيس شركة سكة بنسلفانيا الحديدية بمدينة بتسبرج... |
كارنيجي: أتعرف مستر سكوت من قبل يا أندي؟؟ |
أندي: لا يا أماه... |
كارنيجي: إذن اذهب إليه فإني لأرجو لك الخير من وراء مقابلته.. |
أندي: أرجو ذلك.. والآن... |
كارنيجي: والآن ماذا؟ |
أندي: ألا ترغبين في النوم؟؟ |
كارنيجي: كيف لا والنعاس يكاد يكسر أجفاني.. |
أندي: طابت ليلتك يا أماه... |
كارنيجي: طابت ليلتك يا بني... |
(نقلة صوتية مسبوقة بموسيقى سريعة نسمع بعدها صوت سوزي تقول:) |
سوزي: أراك متهلل الوجه يا أبي باسمه فهل لي أن أشاركك فرحك وابتهاجك؟؟ |
جيمس: كيف لا وأنت جزء مني يا سوزي... |
سوزي: ها.. ما هو مبعث فرحك... |
جيمس: أندي... |
سوزي: وماذا عن أندي؟؟ |
جيمس: لقد أصبح عاملاً برقياً وأمين أسرار مستر توماس سكوت رئيس شركة سكة بنسلفانيا الحديدية بمدينة بتسبرج.. |
سوزي: حقاً أنه خبر مفرح مبهج يا أبي.. أن أندي يسير من نجاح إلى آخر... |
جيمس: أجل.. أجل.. وإني لأتنبأ له بمستقبل باهر... |
سوزي: إذا سلم من الغرور. ومن مؤامرات جورج براون.. |
جيمس: أراك تهولين أمر جورج براون وتخلقين حوله هالة من القوة لا يستحقها... |
سوزي: لا أدري يا أبي فالهواجس تسيطر علي وكلما حاولت أن أطردها ألقيت سلاحي ورفعت راية التسليم. |
جيمس: ولكن ذلك سيضر صحتك وسيؤثر على دراستك في الوقت الذي أنت فيه بحاجة إلى تركيز تفكيرك على أعمالك المدرسية... |
سوزي: سأعمل بنصيحتك يا أبي.. سأعمل... |
جيمس: والآن ما هو برنامجك؟؟ |
سوزي: سأذهب إلى خالتي نورما لمساعدتي في دروسي... |
جيمس: وسأمر بكما الساعة السابعة لنعود للمنزل... |
سوزي: حسناً والآن إلى أين أنت ذاهب يا أبي... |
جيمس: لزيارة بعض المكتبات وبعض المزادات فقد سمعت عن مزادات لبيع الكتب فربما اقتنيت منها ما يزيد في استفادة القراء الذين يزرونها... |
سوزي: وفقك الله للخير دائماً يا أبي.. |
جيمس: ووفقك أيضاً في دراستك يا بنيتي.. |
سوزي: هيا بنا توصلني إلى منزل خالتي... وتذهب إلى حيث تريد... |
جيمس: حسناً... هيا بنا... |
(نقلة صوتية مسبوقة بموسيقى نسمع بعدها صوت مستر سكوت يقول:) |
سكوت: ها يا أندي.. ما هي أسباب الحادث؟؟ |
أندي: الأسباب ترجع إلى أنه ليس لسكة حديد بنسلفانيا خط مزدوج للقضبان فأية عقبة تقوم على الخط تشل الحركة جميعها... |
سكوت: هذا صحيح وهو موضوع يجهل معالجته... |
أندي: المعالجة ضرورية ولكن... |
سكوت: ولكن ماذا؟؟ |
أندي: لا أدري يا مستر سكوت مدى إمكانات الشركة المادية... لأن المعالجة كما تعلم تحتاج إلى رأس مال ضخم... |
سكوت: أجل.. أجل.. وإمكانيتنا لا تزال ضعيفة... |
أندي: ما رأيك يا سيدي.. |
سكوت: في أي شيء يا اندي... |
أندي: نقدر المبلغ اللازم للمعالجة ثم نطرحه في السوق كأسهم... وإني متأكد أن الأسهم ستغطى وهكذا لا نحتاج إلى استدانة من المصارف أو البنوك... |
سكوت: رأي سديد... سوف أتدارسه مع أعضاء الشركة ونقرر ما يجب بشأنه... |
أندي: متى ستذهب يا سيدي إلى أنديانا؟؟ |
سكوت: اليوم... |
أندي: وغيابك هل سيطول؟؟ |
سكوت: ثلاثة أيام على الأكثر.. وستكون أنت المسؤول عن الشركة في غيابي وإني لأرجو أن تكون عند حسن الظن بك... |
أندي: أرجو أن أكون أهلاً ومحلاً لهذه الثقة يا سيدي... |
سكوت: مع السلامة... |
أندي: مع السلامة... |
(نقلة صوتية مسبوقة بموسيقى نسمع بعدها هوجان يقول:) |
هوجان: أين أندي يا كارنيجي..؟ |
كارنيجي: في مكتبه.. |
هوجان: في مكتبه إلى هذه الساعة المتأخرة.. |
كارنيجي: إنه كما تعلم - أصبح مسؤولاً عن الشركة في غياب مستر سكوت... |
هوجان: ولكنه إرهاق أخشى عليه منه... |
كارنيجي: لقد قلت له مثل هذا القول... أتدري بماذا أجابني؟؟ |
هوجان: لا يا أختاه؟.. |
كارنيجي: أجاب: إنها مسؤولية يا أمي أتحملها في غياب مستر سكوت ولو أدى تحملها إلى هلاكي... |
هوجان: إنه إخلاص يشكر عليه وهو من أسباب نجاحه في كل عمل نيط به... |
كارنيجي: ولكنني أخشى عليه ولاسيما وأن جسمه نحيل كما تعرف.. |
هوجان: صحيح... وأنا معك في الخوف عليه ولكنه ما يزال شباباً وفي عنفوان شبابه... |
كارنيجي: ما هي أخبار البلد يا هوجان؟؟ |
هوجان: لا حديث للناس إلا عن أندي ونجاحه في عمله الجديد... |
كارنيجي: أرجو أن يقيه الله شر عيون الحاسدين... |
هوجان: صدقت فقد اكتسب ثقة الناس ومحبتهم وخاصة عمال السكة الحديدية بالرغم من صغر سنه... |
كارنيجي: أرجو ألا يطول غياب مستر سكوت فالمسؤولية ضخمة والعبء ثقيل... |
هوجان: لا أظنه يغيب أكثر من ثلاثة أيام فهو يعرف مسؤوليته.. والآن استأذنك... |
كارنيجي: إلى أين؟ |
هوجان: إلى البيت فمسز هوجان ستحاسبني حساباً عسيراً على كل تأخر يقع مني... |
كارنيجي: أتخاف منها إلى هذا الحد؟؟ |
هوجان: لا يا أختاه ولكنه الاحترام... احترام الشعور الذي يجب أن أحرص عليه لاستدامة سعادتنا الزوجية وأنت خير من يقدر ذلك.. |
كارنيجي: أجل.. أجل... |
هوجان: ولا بد أنك تحاسبين والد (أندي) على كل تأخير... |
كارنيجي: ليس الحساب الذي يفرض العقاب من بعده ولكنه العتاب الذي يبقى على الود فالشاعر يقول: |
هوجان: ماذا يقول؟ |
كارنيجي: إذا ذهب العتاب فليس ود ويبقى الود ما بقى العتاب |
هوجان: صدق الشاعر... صدق.. مع السلامة... |
كارنيجي: مع السلامة وإلى اللقاء... |
(نقلة صوتية مسبوقة بموسيقى سريعة نسمع بعدها صوت جيمس يقول:) |
جيمس: أسمعت بالعمل الجريء الذي قام به أندي؟؟ |
سوزي: لا يا أبي.. متى كان ذلك... |
جيمس: أمس يا بنيتي... |
سوزي: ما هو؟ |
جيمس: توقفت حركة القاطرات جميعها بسبب حادثة وقعت لقطار من القطر السريعة ولم يكن أحد يعرف مكان مستر سكوت... |
سوزي: حتى ولا أنوي... |
جيمس: أجل.. أجل.. |
سوزي: ماذا صنع أندي؟؟ |
جيمس: لم يتردد لحظة في إرسال البرقيات إلى سائقي القطارات الواقفة موجهاً إليهم تعليمات المرور... |
سوزي: كيف وهو في بتسبرج؟؟ |
جيمس: جلس أمام آلة البوق طوال ساعة ونصف الساعة وهو يوجه حركة سير الخط كله.. |
سوزي: يا الهي... مغامرة خطيرة منه... |
جيمس: أجل يا بنيتي لو أن هفوة واحدة وقعت لكان معناها على أحسن تقدير حدوث اضطراب أشد مما كان وعلى أسوأ التقديرات حادثة مرعبة.. ولكن.. |
سوزي: ولكن ماذا؟ |
جيمس: لم يحصل أي حادث وعادت القطارات تنظم سيرها.... |
سوزي: برافو أندي برافو... إنه عبقري يا أبي... |
جيمس: صدقت.. صدقت... |
سوزي: لا شك أن مستر سكوت سوف يكافئه على عملية الإنقاذ هذه... |
جيمس: يقيني أنه سيفعل... |
سوزي: برافو أندي.. لقد رفعت رأس أبي عالياً... |
(نقلة صوتية مسبوقة بموسيقى نسمع بعدها صوت كارنيجي تقول:) |
كارنيجي: كانت مخاطرة منك يا أندي... |
أندي: كنت مضطراً إلى ركوبها يا ماما... |
كارنيجي: صحيح ولكنك جازفت بمستقبلك فيها... |
أندي: أجل.. أجل ولكن لا بد مما ليس منه بد... |
كارنيجي: كان يجب أن تتصل بمستر سكوت... |
أندي: لم أعرف أين هو... وإلا لاتصلت به... وهكذا رأيتني في موقف لا خيار لي فيه... |
كارنيجي: فأقدمت على ما أقدمت عليه... |
أندي: نعم.. نعم.. |
كارنيجي: ولكن... |
أندي: ولكن ماذا يا أماه؟ |
كارنيجي: ما كل مرة تسلم الجرة... |
أندي: أنت تثبطين من عزيمتي.. وتخلقون في روح التردد والنجاح والتردد لا يتفقان... |
كارنيجي: صدقت يا بني ولكنني كأم منساقة إلى عواطفي... |
أندي: ولكني بحاجة إلى دفع ودعم وتشجيع منك حتى أستطيع أن أصل إلى المستقبل الذي تنشدينه لي... أليس كذلك...؟ |
كارنيجي: أجل.. أجل... على كل حال.. الله سلم... وأنا بالرغم من الخوف الذي ساورني أراني فخورة بما فعلت يا بني... |
أندي: شكراً يا أماه شكراً... |
كارنيجي: متى ينتظر أن يعود مستر سكوت؟؟؟ |
أندي: كنا ننتظر وصوله اليوم ولكن يظهر أنه سيتأخر بضعة أيام أخرى... |
كارنيجي: أرجو أن يحالفك التوفيق يا بني... |
أندي: ذلك ما أرجو أن تدعى الله لي فأنا في مركز حساس جداً وتجربة يتقرر معها مصير مستقبلي... |
كارنيجي: الله معك... الله معك.... |
(نقلة صوتية مسبوقة بموسيقى نسمع بعدها صوت جيمس يقول:) |
جيمس: ما بك يا هوجان... أراك مضطرباً جداً... |
هوجان: وكيف لا يا مستر أندرسن لا اضطرب وهذه مغامرة أخرى يقوم بها أندي... |
جيمس: ما هي؟؟ |
هوجان: تعطل خط السكة الحديدية... |
جيمس: مرة أخرى... ما السبب؟؟؟ |
هوجان: خروج بعض العربات من القضبان... |
جيمس: فظاعة... فظاعة عسى أنه لم تقع حوادث قتل بين الركاب... |
هوجان: لا ولكن... |
جيمس: ولكن ماذا؟؟ |
هوجان: أبرق أندي في الحال وعلى مسؤوليته الخاصة إلى سائقي تلك العربات... أندري ماذا أبرق؟ |
جيمس: لا... يا هوجان... |
هوجان: أمرهم بإحراق العربات التي ما أن تم حرقها حتى خلا الطريق على الفور... |
جيمس: إنه علاج باهظ الثمن... ولكن لم اتخذ أندي هذا القرار... |
هوجان: عندما سألته أجاب بأن الخسارة أقل من تعطيل طويل الأجل... |
جيمس: لعله على صواب يا هوجان... |
هوجان: والله لا أدري يا مستر أندرسن وإني أخشى... |
جيمس: تخشى ماذا؟؟ |
هوجان: أن يكلفه هذا العمل وظيفته... |
جيمس: لا أظن فمستر سكوت لن يفرط في أندي بالسهولة التي تظنها... |
هوجان: يا الهي كل الحوادث لا تقع إلا في غياب مستر سكوت... |
جيمس: لعلها امتحان تصقل به مواهب أندي فتصبح نقية كالبلور... |
هوجان: ما العمل يا مستر أندرسن؟؟؟ |
جيمس: ننتظر رد الفعل من مستر سكوت حين يعود اليوم... |
هوجان: أكاد أفقد أعصابي... |
جيمس: هون عليك يا مستر هوجان فأين أختك لا يقوم بعمل إلا وهو يضع قدميه على أرض ثابتة... |
(نقلة مسبوقة بموسيقى سريعة نسمع بعدها صوت سكوت يقول:) |
سكوت: برافو أندي... برافو... لقد قمت بإجراء هائل عظيم أهنئك عليه... |
أندي: العفو يا سيدي العفو... |
سكوت: إن الطريقة التي اتبعتها ستكون مثالاً يحتذى به ونظاماً سيعمل به مستقبلاً... أكرر تهاني... |
أندي: العفو على هذا الإطراء الذي لا استحقه... |
سكوت: كيف لا تستحق التهنئة والتقدير والإطراء... وعندي لك خبر هام... هام جداً... |
أندي: ما هو يا سيدي؟؟ |
|