الأستاذ عبد المقصود محمد سعيد خوجه

إن هذا المنعطف المهم في حياة فارس أمسيتنا يقودني إلى الإشارة لملف الترجمة –ما له وما عليه- فنحن نعيش عصراً أصبحت المثاقفة الكونية تُشَكِّلُ عنصراً أساسياً في تكوينه، وشبكة تتطلب أكثر من طرف للتعامل معها، وبالرغم من ذلك نجد تيارين متعاكسين: أحدهما يدعو إلى الأصالة والوقوف في حدود الذات، والآخر ينادي بالانفتاح. ولست حَكَماً بينهما، أو شاهراً سيفي مع أحدهما ضد الآخر، ولكن كأي متابع للشأن الثقافي يحق لي أن أُدلي بدلوي مُرجحاً الطرح الذي أعتقد أنه يعود بالخير والفائدة على أمتنا، فكلنا يعلم أن الترجمة ليست وليدة اليوم، بل امتداداً لعمل جاد بدأ في الازدهار منذُ أواسط القرن الثاني للهجرة وسار بين مد وجذر إلى أن شكَّل محوراً رئيسياً في القرن التاسع عشر الميلادي، واستمر في نمو مطرد بلغ ذروته في الفترة من الستينات إلى الثمانينات من القرن الميلادي الماضي، حيث كان الانفتاح الكبير على الأدب الروسي، والفرنسي، والإنجليزي، ومما لا شك فيه أن المتأمل لحركة الثقافة الكونية يجد أن أوروبا لم تحقق منجزها المعرفي إلا من خلال الترجمة من لغات أهمها العربية، وانتقل ذلك الإرث الحضاري والفكري إلى أمريكا لتحتضنه عقول نيِّرة، أعملت فكرها تشريحاً وتطويراً، لتصل إلى ما وصلت إليه اليوم...

من حفل تكريم الدكتور عزت عبد المجيد خطاب [ المزيد ]

أما المُكرَّم فهو الدكتور عمر.. أستاذ جامعي باحث نشيط، ومن الذين تجاوزوا أسوار الجامعة إلى المجتمع فمدُّوا جسور الثقافة والوعي وحملوا رسالة صادقة، وحينما يحمل أستاذ الجامعة الرسالة الصادقة ينجح في عمله، ولذلك نجد أن إنتاج الدكتور عمر إنتاج غزير، والوقت لا يسمح أن نتحدث بعين الناقد عن جميع ما كتب الدكتور عمر ولا سيما أن هذه الليلة هي ليلة احتفائية، تكريمية، والدكتور كتبَ في الرحلات، ويبدو أن حياة الرحلة أثَّرت في مسار حياته لأنه تنقل كثيراً بين الوطن العربي كان في قطر وذهب أيضاً إلى عدة أماكن وجاء إلينا، وكذلك كتب عن القصة كتابة جميلة جداً رائعة ومعمّقة، وبأدوات الباحث المتميز بوضع رؤية وليست مجرد ناحية إخبارية أو رصدية كما يفعل الكثير، ولكنه قدَّم رؤية في القصة القصيرة في الجزائر والرواية، وكذلك لديه ما يُحمَد عليه وهو أنه يُدافع وينافع عن الأصالة العربية، في وقت اجتاحت الفرنسية وتوجهاتها كثيراً من أفكار العالم العربي في الغرب، وخاصة نجد هذا في المغرب وإلى جواري الآن أستاذ مغربي مرموق والمعركة جداً محتدمة وكذلك في الجزائر وفي تونس.

من حفل تكريم سعادة الأستاذ الدكتور عمر بن قينة [ المزيد ]

يُشرف أمسيتنا هذه الليلة ضيف كبير عزيز، تجشم مشقة السفر من أرض الكنانة، ليفيض علينا من غزير علمه، وصافي بيانه.. وباسمكم جميعاً أرحب أجمل ترحيب بضيفنا الكبير، سعادة الأستاذ الدكتور محمد عبد المنعم خفاجي، وبرفيق دربه وصنو روحه، سعادة الأستاذ الدكتور عبد العزيز شرف، أستاذ الإعلام، ورئيس القسم الأدبي بجريدة الأهرام.. وأهلاً وسهلاً بهما في بلدهما الثاني، وبين محبيهما وتلاميذهما الكثر.وإذا حاولت أن أزيدكم تعريفاً بضيفنا الكبير، أكون كمن يحرث في البحر، أو كَبَاسِطِ كَفَّيهِ إلَى المَاءِ لِيَبلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ، ذلك أن العَلَم الذي نحتفي به الليلة، أكبر من أن تستوعبه كلمات، أو صفحات، وسأكتفي هنا بذكر ما كتبه عنه أحد علمائنا وأساتذتنا الأفاضل الذين رحلوا إلى دار البقاء، وسأبقي اسمه حتى نهاية مقاله، لتتضح لكم مكانة ضيفنا، ووزنه بين عمالقة الفكر والأدب في العالم العربي، حيث قال علامتنا الفقيد، عليه رحمة الله: "هو أعرف من أن يُعرَّف".. إذ يعتبر علماً بارزاً من أعلام الفكر المعاصر، بل هو من أعلامه في المقدمة، بل لا أعتقد أن هناك مؤلفاً معاصراً، بلغت مؤلفاته في الأدب والتاريخ من الوفرة والغزارة، ما بلغت مؤلفات الأستاذ الجليل الدكتور محمد عبد المنعم خفاجي.. مع إتسامه بإطلاع واسع، وتحريه الدقة والشمول، والاستيعاب، والاستقصاء، ما وسعه إلى ذلك سبيل.

من حفل تكريم الأستاذ الدكتور محمد عبد المنعم خفاجي [ المزيد ]