الاثنينية ::المكتبة

مكتبة الاثنينية

أفانين

والكلمة، عنوان كتاب تفضّل بإهدائه إليّ مؤلفه الأستاذ (حمدان صدقة). وهو مَنْ استغني عن تعريفه، بما أعلم أنّه يتمتع به من شهرة واسعة وصيت ذائع بين عشاق الفن وأعني - الغناء والموسيقى أو الطرب بوجه عام - وكذلك بين فريق كبير من محرري الأخبار الفنّية، والمعلّقين عليها في مختلف صحفنا، وربّما في جميع مناطق المملكة.

واستبعد تماماً أن يقف القارئ عند معنى (أفانين).. بدليل، أن ثلاثة من كبار كتّابنا، كتبوا مقدمات للكتاب دون أن يستوقفهم معنى (العنوان) وأكبر هؤلاء الكتاب ولا بد أن أقول أوسعهم اطلاعاً، وعلماً، وأستاذية مفروضة ومعترفاً بها، هو الأستاذ محمود عارف.. فقد استوقفني أنّه لم يعن بالإشارة أو التنبيه إلى معنى الكلمة، وإنما الذي عني به هو موضوع أو مواضيع الكتاب، ومنها، الفولكلور، وتراجم بعض أعلام الطرب والغناء، الذين تجاوز المؤلّف عمَّن سماهم الأستاذ محمود عارف (الرعيل الأول). فكانت ملاحظة الأستاذ عارف أن الحصول على معلومات عنهم، ليس مشكلة، إذ لا يزال لهم أبناء أو أحفاد، بل لعلّ في الساحة من يستطيع أن يزوّد المؤلّف بالكفاية من هذه المعلومات الخ..

وأفهم من مقدمة الأستاذ عبد الفتاح أبو مدين، أن المؤلف كان يكتب تعليقاته عن الفنّ والفنّانين تحت هذا العنوان في مجلة الرائد الأسبوعية، ثم في جريدة البلاد، وربما في غيرهما.. مما يعني أن كلمة (أفانين) هذه التي اختارها الأستاذ حمدان صدقة قد فرضت نفسها واستُقبلت استقبالاً فيه معنى التسليم بصحتها، إن لم يكن الترحيب به والرضى عنه.

وكلمة (أفانين)، من أوزان جمع الكثرة، بصيغة منتهى الجموع، (أفاعيل) وهذا يجعلنا نبحث عن (المفرد) لنجد احتمال أن يكون (فُعْل).. ويجمع على (أفعال) و (أفاعيل) فما هو مفرد (أفانين)؟

يمكن أن يكون، المفرد: (أِفْن).. بكسر الهمزة وتسكين الفاء، والفعل منه (أَفِِنَ) الرجل أي ضعف عقله. فهو (مأفون، وأفين). أمّا (الأفْن) بفتح الهمزة وتسكين الفاء فهو (النقص). ولم أجد (أُفنون) ليكون الجمع (أفانين) كأسطول (وأساطيل).

من جانبي، وقد استوقفني العنوان، وسبح بي وراء المظنون من معانيه، كان يحسن بي أن أتجنّب الخروج على منطق معظم القراء، ومنهم الأساتذة محمود عارف، وعبد الفتاح أبو مدين، والدكتور هاشم عبده هاشم، ولكن تذكرت ضاحكاً، أن (الأخفش مات، وفي نفسه شيء من حتّى!) فلا يصح عندي، ومعي هؤلاء الأساتذة الأجلاء، أن نلتزم الصمت، أمام كلمة كهذه يفرضها الأستاذ حمدان صدقة على الدقة بكتاب لا شك عندي أنّه واسع الانتشار والرواج.

طباعة

تعليق

القراءات :1475

التعليقات :0

صفحة 83 من 207

من ألبوم الصور

المزيد >>

من أمسيات هذا الموسم

بتاريخ: 18/05/1436ھ الموافق: 03/09/2015م

الدكتور سعد عبد العزيز مصلوح

أحد علماء الأسلوب الإحصائي اللغوي ، وأحد أعلام الدراسات اللسانية، وأحد أعمدة الترجمة في المنطقة العربية، وأحد الأكاديميين، الذين زاوجوا بين الشعر، والبحث، واللغة، له أكثر من 30 مؤلفا في اللسانيات والترجمة، والنقد الأدبي، واللغة، قادم خصيصا من الكويت الشقيق.

المزيد >>