يسعد "الاثنينية" تذكيركم |
الاحتفاء |
بالدكتور سعد عبد العزيز مصلوح |
أحد علماء الأسلوب الإحصائي اللغوي ، وأحد أعلام الدراسات اللسانية، وأحد أعمدة الترجمة في المنطقة العربية، وأحد الأكاديميين، الذين زاوجوا بين الشعر، والبحث، واللغة، له أكثر من 30 مؤلفا في اللسانيات والترجمة، والنقد الأدبي، واللغة، قادم خصيصا من الكويت الشقيق. |
متطلعين إلى حضور ومشاركة جميع ألوان الطيف الثقافي، لأهمية هذه الأمسية وللاستفادة من إسهاماتهم، ومن ثمَّ توثيقها ضمن فعاليات (الاثنينية). |
* * * |
وذلك مساء يوم الاثنين 18/05/1436هـ الموافق 09/03/2015م |
{ حسب تقويم أم القرى } |
سعداء بتشريفكم |
تبدأ فعاليات الحفل الساعة الثامنة والنصف تقريباً إن شاء الله. |
* * * |
السيرة المختصرة للدكتور سعد عبد العزيز مصلوح |
المؤهلات العلمية: |
- الدكتوراه : "الأسس الأكوستيكية للقافية في الشعر العربي" 1975م جامعة موسكو. |
- التخصص الدقيق (الدكتوراه) : الصوتيات المختبرية. |
- الماجستير: "دراسة صوتية في لهجات المنيا (مصر) في ضوء الجغرافيا اللغوية". |
له العديد من الأعمال المترجمة منها: |
- "في نظرية الترجمة: اتجاهات معاصرة"، إدوين غنتسلر، 2007م. |
- "مدخل إلى التصوير الطيفي للكلام "، آرنست بولجرام، 2002م. |
- "الصوتيات وجماليات القصيدة"، 2001م. |
- "حركات التجديد في موسيقا الشعر العربي الحديث" ، القاهرة، 1969م. |
البحــوث منها: |
- " نحو أجرومية للنص الشعري: دراسة في قصيدة جاهلية ". |
- " التناسب الزمني بين الحركات القصيرة والطويلة – دراسة صوتية معملية في القافية العربية ". |
- " في التشخيص الأسلوبي الإحصائي للاستعارة: دراسة في دواوين البارودي وشوقي والشابي ". |
- " حول التفسيرات الماركسية لظهور الإسلام "، مجلة المسلم المعاصر، ع 7 ، 1976، ص ص 57–67. |
- " جماليات القصيدة الصوفية بين الإنشاء والإنشاد"، [الكتاب التذكاري للدكتور خالد عبد الكريم الميعان – جامعة الكويت]. |
الكتب الأكاديمية منها: |
- "التفصيل في إعراب آي التنزيل" [بالاشتراك]، في ستة عشر مجلداً، (قيد النشر). |
- ." في البلاغة العربية والأسلوبيات اللسانية آفاق جديدة"، عالم الكتب – القاهرة، 2006م. |
- " في النقد اللساني: دراسات ومثاقفات في مسائل الخلاف"، عالم الكتب – القاهرة، 2004م. |
- " في اللسانيات العربية المعاصرة : دراسات ومثاقفات"، عالم الكتب – القاهرة ، 2004م. |
- " ." الكتابة العربية: مهاراتها وفنونها"، دار العروبة – الكويت، 2002م. |
- " نحـو العربية" [في أربعة كتب]، دار العروبة – الكويت، 2000–2002م. |
- ." مهارات الاتصال في اللغة العربية (1)"، الجامعة العربية المفتوحة- الكويت، 2007م. |
- ." تاريخ الأدب العربي من العصر العباسي إلى العصر الحديث " [إشراف واشتراك]، وزارة التربية – الكويت، 200/2005م. |
- أشرف على كثير من الرسائل الجامعية في جامعة الكويت ، و معهد الخرطوم الدولي للغة العربية ، وجامعة القاهرة. |
الجوائـز والشهادات التقديريـة: |
- جائزة الشيخ زايد للكتاب، فرع الترجمة (2009م)؛ عن كتاب "في نظرية الترجمة، أدوين غينستلر، المنظمة العربية للترجمة – بيروت 2007م. |
- الجائزة الأولى لمجمع اللغة العربية ـ مصر في المسابقة الأدبية لعام 1970م، بعنوان: "حازم القرطاجني ونظرية المحاكاة والتخييل في الشعر". |
- شهادة تقديرية من الجمعية الدولية للمترجمين العرب (WATA). |
- شهادة تقديرية من الجمعية الدولية للغة العربية (إسلام أباد/الخرطوم). |