أأَبَا (فُلاَن) لَقَدْ رأيْتُ حُشَاشَتي |
مِنْ وَقْدِ جَمْرَةِ قَيْظِنَا تتَضَرَّمُ |
والماءُ -وَهْوَ الماءُ- يَغْلي مِرْجَلٌ |
مِنْهُ، فَكَيْفَ إذا تحَسَّاهُ الفَمُ |
وأنا امْرُءٌ لَوْ قَدْ تأقْلَمُ أُمَّةٌ |
في بَرْدِ هذا المَاءِ.. لا أتأَقْلَمُ |
بَدَوِيُّ طَبْعٍ، عَنْجَهِيُّ سَلِيقَةٍ |
وكأنَّني مَنْ قَدْ نَمَاهُ (مُكَدَّمُ) |
فإذا يكُونُ الخُلْدُ مِنْ (ثَلاَّجَةٍ) |
فأنَا قَدِ اسْتَوْلَتْ عَلَيَّ جَهَنَّمُ |
فابْعَثْ إليَّ بِبَرْدِ ماءٍ عَاجِلٍ |
أنا ذلِكَ المُتَعَطِّشُ المُتَألِّمُ |
أدْرِكْ أخاكَ فَقَدْ -لَعَمْرُكَ- نَابَهُ |
خَطْبٌ مِنَ اللأْوَاءِ أغْبَرُ مُظْلِمُ |
هَلْ تَذْكُرونَا مِثْلَ ذِكْرَانا لكُمْ؟ |
يا أيُّها (الخلُّ) الذي هُوَ أعْلمُ |
أعَلَى فُؤَادٍ قَسْوَةٌ وَخُشُونَةٌ |
وعَلَى فُؤادٍ لذَّةٌ، وتَنَعُّمُ؟ |
الماءُ عِنْدَكُمُ بَرُودٌ كَوْثَرٌ |
فإذا وَرَدْنا فالحَمِيمُ العَلْقَمُ |
فإذا تَكَرَّمْتُمْ فَجُودُوا مَرَّةً |
وَلَقَدْ يَجُودُ المُفْضِلُ المُتَكَرِّمُ |
بالكَأسِ -أوْ كَأْسَيْنِ أوْ بِثَلاثَةٍ |
تُبْري كُلُوماً في الحُشاشَةِ تَكْلُمُ |
لكأَنَّ بَرْدَ زُلالِها، وكَأنَّهَا |
بِصَفَائِهَا، طيبُ الفُؤَادِ، يُتَرْجمُ! |