الاثنينية ::المكتبة

مكتبة الاثنينية

> > > > مجلة سيدتي - السيدة هالة قورة

مجلة سيدتي - السيدة هالة قورة

السؤال: هل الرومانسية من خصائص بعض الشعوب دون غيرها؟ وهل الرومانسية مرحلة تتجاوزها الأمة في تطورها.. ويتجاوزها الفرد من مرحلة إلى أخرى؟

أرجّح أن مفهوم الكلمة لا يزال موضوع خلاف بين الكثيرين المعنيين بها من المثقفين أو الأدباء العرب. والسبب أنها كلمة غير عربية أصلاً. ورغم محاولة دقة ترجمتها إلى اللغة العربية فإن الترجمة (القاموسية) للكلمة في اللغة الإنجليزية إلى العربية، تظل قاصرة عن تحديد هذا المفهوم. وقد يكون معناها الدقيق، غائماً أو على شيء من الغموض حتى في اللغتين الإنجليزية والفرنسية.

من معانيها - على سبيل المثال - كما حدده قاموس (؟) أنها تعني قصص الفرسان وبطولاتهم، وكذلك (رواية تدور حول المغامرات والمخاطر الخيالية) وتعني أيضاً (العلاقة الغرامية بين اثنين) وتعني (الجو أو الأجواء الخيالية الخ الخ..

على أنه مما قد يريح الباحث أن العلماء الذين وضعوا (الموسوعة العربية الميسرّة) يعرّفون (الرومانسية) بأنها (نزعة في جميع فروع الفن، تعرف بالعادة إلى الطبيعة وإيثار الحس والعاطفة على العقل والمنطق.. ويشير هؤلاء العلماء إلى جان جاك روسّو كأول من رفع لواءها حين قال (إن الإنسان خير بطبعه ولكن المجتمع هو الذي يفسده).. وقد أضفى الرومانسيون الأوائل صفات المثالية على أهل الريف والأطفال لما لهم من خصال بدائية رقيقة.

وعلى ضوء هذه المفاهيم (القاموسية) و (الموسوعية - إذا صح التعبير أو الوصف، يصعب أن يقال إن الرومانسية من خصائص بعض الشعوب دون غيرها.. ولولا استثناء تلك الشعوب التي لا تزال غارقة في بدائيتها الأولى، لكان غير بعيد عن الخطأ أن يقول إنها ظاهرة لا يخلو منها أي شعب من الشعوب. كما لا يخلو منها أي فن من الفنون الرفيعة أو الجميلة.

ويتشعّب البحث، ويطول إذا أردنا استعراض الشعوب التي عاشت فيها أو ظهرت الرومانسية في فنونها، من شعر وقصة ورسم وحتى موسيقى.. وذلك لأن القصة التي تدور حول المغامرات والبطولات الخيالية تكاد موجودة عند جميع الشعوب.. بل هي تكاد تكون موجودة حتى عند الشعوب المتطورة، ومثل القصة، الشعر، فالرومانسية فيه أشد وضوحاً.. وإذا كان وصف الطبيعة والتعلّق بها، فإن الأدب العربي القديم والحديث حافل بهذا النوع من الشعر.. ومن أبرز الشعراء في الأدب العربي القديم الذين عنوا بوصف الطبيعة وتلمّس مكامن الجمال فيها (ذو الرمّة بل يمكن القول إن المعلّقات، ومن أشهرها معلقة امرئ القيس، حافلة هي أيضاً بهذه النزعة الرومانسية، بل يمكن القول دون مبالغة أن مغامرته في المعلّقة،ووصفه لرحلته في جوف الليل ووصفه (لمكاكي الجواء)، رومانسية لا تزال تهز الوجدان حتى اليوم.

ومن هنا لنا أن نقول دون حرج إن الرومانسية ليست من خصائص شعوب دون غيرها.. ولكن لي أن أزعم أنها ظاهرة حضرية، وأعني أني أستبعد وجودها لدى الشعوب البدائية.. قد يوجد الإحساس بمشاعرها، ولكن التعبير عنها لا يستغني عن ثقافة واستيعاب لمفهوم الفن ولو بقدر. ولا علاقة في تقديري بين ظاهرة الرومانسية، وبين مراحل تطور ونمو الشعوب.. وكما سبق أن قلت إنها موجودة حتى لدى شعوب متطورة مثل الشعوب الأوروبية والأمريكية.. وبالنسبة للفرد فلا علاقة لها بمراحل العمر.. قد تجدين الشاعر الرومانسي الذي يظل رومانسياً، وقد بلغ الستين من العمر.. كما تجدين الشاب الذي يتعشق الرومانسية، في مرحلة الشباب، ثم يتجاوزها بعد مرحلة.