شارع عبد المقصود خوجة
جدة - الروضة
00966-12-6982222 - تحويلة 250
00966-12-6984444 - فاكس
                  البحث   

مكتبة الاثنينية

 
الأمثال العامة الدارجة
ـ 1 ـ
إن الأمثال العلمية منها والعامية موجودة في أكثر الأمم ومنها الأمة العربية. ففي كل قطر من الأقطار وجدت أمثال خاصة بها عدا الأمثال العلمية والأدبية التي امتلأت بها مؤلفات خاصة كأمثال الميداني وغيره من المؤلفين.
وفي الحجاز نجد أمثالاً دارجة خفيفة الروح ظاهرة المعنى تقال في المناسبات، وإني أعرف المئات منها في الحجاز، على أن الكثير منها قد انقرض بموت المعمرين، والجيل الناشىء يتلقى آداباً وعلوماً كان آباؤه وأجداده بعيدين عنها فلم يأبه لهذه الأمثال باعتبارها من فضول القول ومن سمات الناس القدامى على حد وصفهم.
وقد اخترنا لك قارئي العزيز مائة مثل فقط لتكون نموذجاً مسجلاً على صفحات ((المنهل)) الأغر، يوم يندرس كلها أو بعضها بموت من يتداولها اليوم.
وقد شرحنا بعض الكلمات المغلقة على قدر الإمكان وبعض هذه الأمثال نشأ عن قصص، كما أن الأمثال الأدبية نشأ بعضها عن قصص أيضاً، ولو أطلنا الشرح لاحتاج الأمر إلى استيعاب رسالة طويلة لا ميدان لها بمجلة (المنهل)، ومن أراد المزيد من الشرح فعليه أن يسأل عنها من البحاثة المنقب ((شاعرنا الجليل الشيخ أحمد بن إبراهيم الغزاوي))، وفقيه اللغة الأديب الكبير الأستاذ عبد القدوس الأنصاري.
وها أنذا أشرع في بحثي مبتدئاً بما كان مبدوءاً بالألف وبعدها بقية حروف الهجاء وبالله التوفيق:
1 ـ الجواب يقرأ من عنوانه.
2 ـ الفصيح من البيضة يصيح.
3 ـ الصديق وقت الضيق.
4 ـ أول شدة عوجة.
5 ـ أكف البرمة لفمها البنت تطلع لأمها.
6 ـ الله أراح القرعة من كد (1) الأمشاط.
7 ـ ايش تعمل الماشطة في الوجه العكر (2) .
8 ـ الغزالة الجيدة تشتغل بجريدة (3) .
9 ـ المنحوس منحوس ولو علقوا على حلقه فانوس.
10 ـ الدبان يعرف طريق اللبان (4) .
11 ـ البيض الفاسد يتدحرج على بعضه.
12 ـ أعور ويتنقور (5) .
13 ـ النار تعقب رماد.
14 ـ المربط ضيق والحمار رفاس.
15 ـ العود من أول طلعته.
16 ـ اضرب اليتيم ولا تشق ثوبه.
17 ـ الود يقرب والجفا يبعد.
18 ـ استنا يا كديش حتى يجيك الحشيش.
19 ـ النار ولا العار.
20 ـ أطعم الفم تستحي العين.
21 ـ اللي مو في البال حاله صعيب (6) .
22 ـ اللي نحبه نبلع له الزلط واللي نكرهه نقعد له على الغلط.
23 ـ الباب اللي يجي منه الريح سدو واستريح.
24 ـ الرفيق قبل الطريق.
25 ـ ابعد عن الشر وغني له.
26 ـ إذا كان لك عازه عند العبد قول له يا سيدي.
27 ـ اليد قصيرة والعين بصيرة.
28 ـ المال السائب يعلم الأحرار السرقة.
29 ـ أنظف من الصيني بعد الغسيل (7) .
30 ـ إذا غاب القط اِلعب يا فار.
31 ـ أمسك لي واقطع لك.
32 ـ اللي عنده مخ يجخ.
33 ـ الجمل ما يشوف سنامه.
34 ـ الدجاجة غسلت رجليها ونسيت ما كان عليها.
35 ـ اسأل مجرب ولا تسأل طبيب.
36 ـ اللي يبغى الدح ما يقول أح.
37 ـ العريان في القافلة أمير.
38 ـ اللي في بال أم الخير تحلم به طول الليل.
39 ـ المتخوزق يسب السلطان.
40 ـ اللي ما يرضى بالحمى يرضى بالنفاضة.
41 ـ احترم نفسك يحترمك الناس.
42 ـ اللي بيته من قزاز ما يرمي الناس بالأحجار.
43 ـ اللي يمد رجله ما يمد يده.
44 ـ ما يجي الغنج إلا عند الحمير العرج.
45 ـ بيت عالي وسقف مخروق. بيت هوج كلهم عوج (8) .
46 ـ بيضة اليوم ولا دجاجة بكره.
47 ـ بكره الشمس تطلع والخبر يبان.
48 ـ بعد ما شاب دخلوه الكتاب.
49 ـ بيضة ما تلاطم حجر.
50 ـ بعد الكبرة جبة حمرة. تيتي زي ما رحت زي ما جيتي.
51 ـ جيت اصطاد صادوني.
52 ـ حر في الزرازير (9) .
53 ـ حط رأسك في بابوج السعيد تسعد. حبيبك اللي تحب ولو كان دب.
54 ـ ذكرنا القط جانا ينط.
55 ـ زدهم على بغلهم كديش لعلَّهم يرمحون.
56 ـ ساوي الخير وارم في البحر.
57 ـ سريني (10) وأسريك حتى يؤذن الديك.
58 ـ سوس الحب منه فيه. صد عصفورين بحجر.
59 ـ صفي النية ونام مع الحيّة.
60 ـ ضحك من غير سبب قلة أدب.
61 ـ عقار ما هو في بلدك ما ينفعك ولا ينفع ولدك.
62 ـ علمناهم الشحاته سبقونا على الأبواب.
63 ـ غربة وكربة وثوب للركبة.
64 ـ كل دقة بتعليمة.
65 ـ كل من يغني بليلاه.
66 ـ كلام الليل مدهون بزبدة.
67 ـ كل من يشوف قرده غزال. ما لحق العنقود قال حامض يا عنب.
68 ـ البطن ما تجيب عدو.
69 ـ مجنونة وقالوا لها غطرفي.
70 ـ قيس قبل الغطيس.
71 ـ لسانك حصانك إن صنته صانك وإن هنته هانك.
72 ـ من ساب داره قل مقداره.
73 ـ مسكين وحاله حزين.
79 ـ ما كل جنى ينقري عليه بسم الله.
80 ـ ما يحك جلدك مثل ظفرك.
81 ـ من يقول للغولة عيونك حمر.
82 ـ ما أحد مستريح ولا ابن الجريح.
83 ـ المتورط أولى بالخسارة.
84 ـ من شاف أحبابه نسي أصحابه.
85 ـ ما سلم حتى ودع.
86 ـ ما كل مدردم (11) بذنجان.
88 ـ قلد عالم واطلع سالم.
89 ـ نومة وتمطيطة أحسن من فرح طيطة.
90 ـ لولا الغيرة ما كبرت الصغيرة.
91 ـ لا تنصح جاهل يعاديك.
92 ـ ولد بطني يعرف رطني.
93 ـ يا داخل بين التومة وقشرتها ما ينوبك إلا صَنَنَتْها (12) .
94 ـ يا عريان كلك ايش يكسيك ظلك.
95 ـ يا حافر حفرة السوء يا واقع فيها.
96 ـ يا غريب كن أديب.
97 ـ يتعلم الحلاقة في روس اليتامى.
98 ـ يا وحشة كوني نغشة (13) .
99 ـ خشوني لا تنسوني سرجوا الشمعة وشوفوني.
100 ـ صديق عدوك عدوك.
101 ـ شقا عامل يأكله هامل.
 
[1] الكد: مشط شعر رأس المرأة.
[2] العكر: القبيح الشكل.
[3] جريدة: تصغير جريدة النخل.
[4] الذباب.
[5] بمعنى: يتبختر.
[6] اللي: من هذه الصيغة: هذه الأمثال فهي بمعنى: الذي.
[7] الصيني: بمعنى النظافة.
[8] الكبر.
[9] الزرازير: جمع زرزور طير صغير.
[10] سر معي.
[11] مدور.
[12] الروائح الخبيثة.
[13] خفيفة الروح.
طباعة

تعليق
 القراءات :983  التعليقات :0
 
الصفحة الأولى الصفحة السابقة
صفحة 50 من 113
الصفحة التالية الصفحة الأخيرة

من ألبوم الصور

من أمسيات هذا الموسم

الدكتور سعد عبد العزيز مصلوح

أحد علماء الأسلوب الإحصائي اللغوي ، وأحد أعلام الدراسات اللسانية، وأحد أعمدة الترجمة في المنطقة العربية، وأحد الأكاديميين، الذين زاوجوا بين الشعر، والبحث، واللغة، له أكثر من 30 مؤلفا في اللسانيات والترجمة، والنقد الأدبي، واللغة، قادم خصيصا من الكويت الشقيق.