الاثنينية ::المكتبة

مكتبة الاثنينية

التروللي والترللي

في نبأ أوردته جريدة (الشعب) المصرية بعنوان "التروللى المعلق" أنه قد تقرر استخدامه ليصل بين حديقة الأزبكية وجبل المقطم وسيكون (التروللي) على ارتفاع (30) متراً وله خطان أحدهما للذهاب والآخر للإياب ومرة أخرى سماه (التلفريك).

وقفز إلى ذهني ما أسمعه منذ الصغر على ألسنة الكثيرين من قولهم إذا نعتوا شخصاً بالارتباك الذهني أو الاضطراب العقلي. (مصحوباً ذلك بإشارة اليد مع الأصابع الخمس من تحت لفوق. ومن فوق لتحت أن عقله (ترللي) فما أدري ما هي العلاقة بين الإسمين أو الصفتين ولا أيهما الأسبق والمستفيد من أخيه؟ إلا إذا كان وجه الشبه آت من حيث أن هذا (الخط المعلق). بين الأرض والسماء، وعلى هذا الارتفاع العالي لا بد له من الاهتزاز في حركته بفعل التيار الكهربائي؟ فلا يخلو من التأرجح ذات اليمين وذات الشمال.. ثم هو في حكم (الطائر) بلا جناح وكذلك تكون بعض العقول أم هي مجرد مصادفة واتفاق في الألفاظ، وكلا الكلمتين دخيل وهناك توجيه آخر ربما كان فيه بعض الصواب وهو أن (الترللي). حكاية لصوت العملة. بدليل قول الشاعر (الحلمنتيشي):

إذا لم تكن لي والزمان شرم برم

فلا خير فيك، والزمان (ترللي)

وقد فسرها بعضهم بأن الأول.. خلو الوفاض. والثاني عدم الانفاض.

ويرحم الله (الحريري) وأسجاعه ومقاماته التي أصبحت في ذمة التاريخ.