في ميدان السلام السماوي قلبُ |
وقلب الديموقراطية |
دماؤه، دماء الشعب... كل الشعب |
يتدفَّق عبر الشريان الضخم في النهر الاصغر |
يتدفَّق عبر الشريان الدقيق عبر نهر تامسوي |
تدفّق... تدفّق... عبر الباب الرئيسي لهذا القلب |
تدفّق... ليظل هذا القلب دائم الخفقان |
* * * |
ولكن... لمَ تُصوب البنادق إلى هذا القلب؟؟؟ |
لماذا تغمد الخناجر في هذا القلب؟؟؟ |
* * * |
طوال سبعين عاماً، كان للصين قلبها |
قلب الديموقراطية... في قلب كل صيني |
الشعب الصيني في الصين، يقدّم دماءه |
والصيني فيما وراء البحار... يقدم هذا الدم |
فحافظوا على هذه الدماء... حافظوا عليها |